Mirai-Subs
لا يجب أن أسمح لـ كروا التمتع بحريتها أكثر من ذلك
لا بد لي من إيقافها بأية طريقة
قبل فوات الأوان
لم أتخيل أن يومًا كهذا قد يأتي
كما عليّ إخبار أكّو بكل شيء
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان
ظهرت حقائق جديدة متعلقة بخصوص الجدل حول الهدف
"هدف غير محسوب"
وفي الوقت نفسه، يزداد التصعيد من المحتجين
"الهدف صحيح"
وعلى الجانب الآخر، خرج المعارضون عن صمتهم في احتجاج مضاد
وبدأ بعض المشجعون اللجوء إلى إجراءات متطرفة
قامت الحرب بين الدولتين ثلاث مرات في العصور الوسطى
...ويقول البعض إن هذه الفوضى قد تكون بداية للحرب الرابعة
تتجه سياسة الاسترضاء الخاصة بنا إلى نهايتها
ينظرون إلينا على أننا ضعيفي الإرادة. لم تعد هذه مسألة فوز أو خسارة مباراة رياضية
تعتقد بلادهم إن بإمكانهم الاستخفاف بنا
لا مجال للمزيد من التسوية، علينا اتخاذ قرارنا الحازم
أهذا ما تظن؟
رغم كل الجهود المبذولة لإصلاح العلاقات بيننا، هل علينا حقًا تضييعها هكذا؟
حقًا؟ هل تظن أنك يحق لك معارضتي مرة أخرى؟
أندريو
لا يجب عليك التدخل في هذه المسألة
يتوجب عليك الإصغاء لأوامر أبيك
تغاضيتُ عن ما حدث في أبيلتون مع الساحرة وذلك احترامًا لأبيك وحسب
ولكن إذا تسببتَ بأية مشاكل أخرى، فسأكون مضطرًا للتحرك
لن أقبل بأي اعتراض
طالما ما يزال عليّ التغطية على مشاكلك، فلستَ سوى طفل
من واجبك ومسؤوليتك كوريث لعائلة هانبريدج أن تصبح سياسيًا مرموقًا
احرص على تذكّر ذلك من الآن وصاعدًا
لم أستطع التفوه بأية كلمة للرد
لو أنها رأتني، لكانت وصفتني بالجبان مرة أخرى
وصل مبعوث ديانا
هكذا سأكون قادرًا على التواصل مع الآنسة كاغاري
قادمة
ديانا؟
طاب نهارك. هل أكو هنا؟
ديانا تبحث عن أكو؟ لا بد أنها تخطط لشيء ما
!تسمعك يا سوسي
ذهبت أكو قبل قليل لمقابلة أرسولا-سينسي
أرسولا-سينسي؟
اطمأننت. تبدين بخير حقًا
ألم أقل لك إنني بخير ولا داعٍ للقلق؟
شفيتُ تمامًا من ذلك اليوم
ولكنك تأذيتِ بسببي أنا
أكّو، ألم تعدينني بعدم قول هذا مجددًا؟
بلى
ولكنني سعيدة بمجيئك
ثمة ما أريد محادثتك به
ما هو؟
سوف أخبرك بالكلمة السابعة والأخيرة
"فاسانشير شياريل"
فاسانشير شياريل"؟"
حتى أنا لا أعرف معناها
لا تعرفين؟
...ولكن عليك أن تتذكري أن هذه الكلمة الأخيرة
تكمن في قلبك...
في قلبي؟
النجمة السابعة سوف تلمع استجابةً للمشاعر المنبعثة من قلبك
عندما تلمع النجمة السابعة، اهتفي بالكلمة بالأخيرة
حسنٌ
ثمة شيء آخر أريد قوله لك
أما يزال هنالك شيئًا آخر؟
كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك منذ فترة طويلة
...اسمعي، في الحقيقة
هل أكو هنا؟
لوتّي؟
!ماذا؟ ديانا أيضًا؟
لديّ رسالة لك من أندريو
"سأكون في انتظار أكّو اليوم في هاي ستريت"
أندريو؟ اليوم؟
يبدو أن لديه شيئًا يريد إعطاءك إياه
...شيء لي؟ ولكن اليوم
في أية ساعة اليوم؟
...الثالثة
الثالثة؟
بالكاد يمكنك الوصول
!معلمتي
اذهبي. يمكننا مواصلة حديثنا بعد عودتك
شكرًا لك. سأعود سريعًا
آسفة يا لوتّي، هلّا أوصلتني؟
بالتأكيد، لنسرع
نستأذن للانصراف
ليس من عادتك القدوم إلى هنا
ثمة ما أريد سؤالك عنه
!تسألينني أنا؟
أتساءل لو بإمكاني إجباتك
هل لاحظتِ الكثافة المركزة مؤخرًا للطاقة السحرية التي تتجاوز حتى ما ينتجه حجر الساحر؟
بعد البحث في الأمر، وجدتُ أن الأحداث المتعلقة بهذه المسألة بدأت بعد أن أدخلتْ المعلمة كروا نظام "إس إس إس" في لونا نوفا
أعتقد أنك كنتِ صديقة قديمة للمعلمة كروا، ولهذا ظننت أنك قد تعرفين شيئًا بشأن ذلك
آسفة، طرأ أمرٌ ما
معلمتي؟
سنكمل حديثنا لاحقًا
!معلمتي
!هل يعقل... ؟
هل تأثرتْ بحبوب لقاح واغانديا؟
صدقًا! تفاجأتُ جدًا باستدعائك لي
اعذريني، أردتُ إعادة هذه لك
صحيح. نسيتها في سيارتك ذلك اليوم
أردتُ إبلاغك على الفور، ولكن لم أتوقع حظرًا على الهواتف والرسائل الإلكترونية
أتفق معك
كل ما لدينا هي طريقة واحدة للاتصال من خلال السحر، ولهذا اتصلتَ بـ ديانا إذًا
بفضل تعارف عائلتينا
ولكن ألا ترى أن الإشعار قصير جدًا؟ بالكاد وصلت في الوقت المحدد
ألا تعلم أنني لا أستطيع الطيران بالمكنسة؟
ولماذا تقولين ذلك بكل فخر؟
أعتذر على استعجالك. كنتُ ذاهبًا برفقة والدي إلى البرلمان
وفكّرتُ بأن هذا هو الوقت الوحيد الملائم
البرلمان؟ ما هذا؟ يبدو شيئًا مذهلًا
لا شيء مهم. أرافق والدي وحسب
!ليس هدف! ليس هدف! ليس هدف
ما هذا؟
في الحقيقة إن هذا أحد الأسباب لذهابنا إلى البرلمان
ما معنى ذلك؟
حالة الغضب الهائجة نتيجةً لمباراة كرة قدم أدت إلى تفاقم الكراهية بين دولتنا ودولتهم
يبدو أن ثمة احتجاجات مماثلة لهذه في بلادهم كذلك
كانت العلاقات بين دولتينا على المحك في العصور الوسطى
ولم تتحسن الأوضاع بيننا إلا مؤخرًا
ورغم ذلك فإن انجرافنا إلى حافة العداوة مجددًا سيكون بهذه البساطة
هذا مؤسف
مهما كانت أسبابهم، لا أستطيع فهم كيف بإمكانهم الاستمرار في غضبهم
كما أن هذا مخيف بعض الشيء
أتفق معك
ليت شاريوت كانت موجودة في موقف كهذا بالذات
على الجميع الذهاب لمشاهدة استعراض شاريوت وحسب
سوف تثير حماستهم وعواطفهم وسيضحكون كثيرًا
وهكذا ستزول كل مشاعرهم الغاضبة والسلبية وينسونها
يضحكون؟
!وتثير عواطفهم
وبالتالي يعيش العالم في سلام
هذه ليست سوى مثاليات وهمية
!عجبًا
ألن تضحك؟ كنتَ عادةً ما تضحك ساخرًا مني
لن أضحك
بل لو أن ذلك كان سيحدث على أرض الواقع حقًا، فسيكون مذهلًا
أفضل بكثير مما يحدث حاليًا أمامنا
أصبحتَ أكثر تقبّلًا للسحر بعض الشيء عن السابق
لا أنكر إنني قد أكون غيرتُ وجهة نظري بك قليلًا مع مرور الوقت
...ولكن اسمعي مني
،تريدين إثارة عواطف الناس وإسعادهم وإزالة كآبتهم
بالتالي، فما الفائدة من اعتمادك على شاريوت وحدها ولا تفعلين ذلك بنفسك؟
أنا؟
ألا توافقين؟
لا، بل معك حق
حسنٌ، سأفعلها
حقًا؟
ما هذه النظرة؟ سوف أريك حتمًا كيف أقوم بذلك
!انتظر وراقبني يا أندريو
!ذلك الشيء
!ظهر سابقًا أيضًا
آسفة يا أندريو، يجب عليّ الذهاب
إلى اللقاء
حسنًا
ما الفائدة من عدم فعل ذلك بنفسك... إذًا؟
أتساءل لو أن أكو وأندريو منسجمان مع بعضهما
!أيها الوغد
!انتظر
لا أظن ذلك
أكو؟
حبّذا أن يقتصر غباؤك داخل أسوار المدرسة
!انظرا
يبدو شبيهًا بالأشياء التي كانت تطير في السماء خلال الهجوم على المدرسة
رأيتُ مثله في يوم الصيد البري كذلك
أينما وُجد هذا الشيء تحلّ المصائب
...وهناك
ينتابني إحساس بحدوث شيء سيئ
!انظروا
!هناك
!تبًا لهم
لن نغفر لهم
!إنها الحرب
يزداد الوضع سوءًا
عجبًا! أين ذهبت أكو؟
!كروا-سينسي؟
!كروا-سينسي
!مصيبة وقعت علينا يا كروا-سينسي
لمَ أنت هنا؟
عذرًا، ثمة سبب معقد نوعًا ما
هكذا إذًا. مجيئك إلى المدينة ليس سوى محض مصادفة
"حتى إنك لا تحملين معك "كلاو سولاس
كلاو سولاس؟ عمّ تتحدثين؟
مهلًا! ثمة ما هو أهم الآن
رأيتُ في المدينة تلك الأشياء المكعبة منتشرة في كل مكان
!لا بد أن وجودها ينذر بمكروهٍ ما
!هذا هو
!مثل هذا
أحسنت عملًا
صممتُ هذه الأشياء من أجل تحويل مشاعر الناس إلى طاقة
أنت السبب في ما يحدث للناس؟
غير صحيح
مشاعر الغضب تنبعث منهم بإرادتهم
كل ما فعلتُه هو أنني جعلتها أكبر قليلًا وامتصصتها
امتصصتها؟ ما السبب؟
"روح الوقود الأسود"
بالإمكان تحويل مشاعر البشر إلى طاقة سحرية قوية
...لهذا فأنا أعمل على تهيئة قلوب الناس حول العالم
...الغيرة، الخوف، القلق ،الغضب، الكراهية، الحزن
أرغب في امتصاص كل هذه المشاعر كاملة
امتصاص المشاعر؟
لا بد أنك تعلمين
السحر منبوذ في العالم كله حاليًا
إذا استمر الحال هكذا فسيتلاشى السحر كليًا
نحتاج إلى وسيلة لتوليد السحر من طاقةٍ ما
ألا ترين كم سيكون رائعًا أن يتم جمع مشاعر البشر كمصدر جديد للطاقة السحرية؟
التلاعب من خلال الحشود هو الأسهل سيكولوجيًا
...كنت أقوم بجمع المشاعر من خلال هذا التطبيق
!والنتيجة فاقت كل توقعاتي
وهكذا سيكون لدي ما يكفيني وأكثر من أجل تنفيذ خطتي في إعادة إعمار العالم
!وسيرى الجميع السحر في شكله الجديد
كروا-سينسي... تصرفك غريب
!كفّي عن فعل هذا
لماذا؟ هل تقصدين أنك لا تمانعين إن اختفى السحر من العالم؟
لن يختفي السحر! لن أسمح بذلك
ماذا ستفعلين؟
المشاعر وحدها لا تغير العالم، لا بد من العمل الفعلي
!ولكن... ما تفعلينه خطأ
...السحر
!يجب أن يُستخدم السحر لإسعاد الناس
تقولين تمامًا ما تقوله شاريوت
وهذا بالذات ما جعلها تفشل
لا أستطيع فهم ساحرات غير مؤهلات لا يسعهن فعل شيء سوى مطاردة أحلام لا يمكن تحقيقها
إننا نضيع وقتنا
انتهى الدرس الخاص هنا
ابقي في مكانك هناك بهدوء لبعض الوقت
!دوفلانيادو
...شاريوت
أرسولا-سينسي؟
لم تتعلمي أبدًا عدم التدخل
أما زلتِ تنوين اعتراض طريقي... يا شاريوت دي نورد؟
شاريوت؟
هل أنتِ شاريوت اللامعة يا معلمتي؟
هل عرفتِ أخيرًا؟ ألم أقل لك إنك ستقابلينها قريبًا؟
قدوتك التي لطالما أنت معجبة بها كانت بجوارك طوال الوقت تستمتع بخداعك
آسفة لأنني أخفيت الأمر عنك حتى الآن
أردت إخبارك بطريقة لائقة
!هذا يكفي يا كروا
أسلوبك خاطئ
هل تخططين لإيقافي؟
أنتِ ستوقفينني؟ يدهشني كيف تقولين ذلك بوجه واثق
هل نسيتِ ما فعلتِه قبل عشرة سنوات؟
ما رأيك أن تخبريها؟ عن ما حدث ذلك اليوم الذي رحلت فيه شاريوت عن المسرح نهائيًا
ما الذي كان بالضبط ما فعلتِه للقمر
روح وقود الأحلام
السحر لتحويل قوة الأحلام إلى طاقة سحرية هائلة
من أعطاكِ الحق لمنعي الآن بعد أن استخدمتِ الطريقة نفسها؟
...تلك القوة
تحويل قوة الحلم إلى طاقة سحرية؟
فهمت، هكذا الأمر إذًا
عرفتُ السبب الحقيقي الذي جعلك تهتمين بأمر هذه الفتاة
أكّو
شاهدتِ استعراض شاريوت في الماضي، صحيح؟
روح وقود الأحلام يجمع طاقة الحُلم من جميع البشر الموجودين في المنطقة ويحولها إلى سحر
...والذين يتم امتصاص أحلامهم
يفقدون سحرهم
أليس كذلك يا شاريوت؟
فلتخبريها بنفسك
عندما علمت أنك شاهدت استعراض شاريوت في الماضي، تمنيتُ أن يكون ذلك غير صحيح
لم أرغب في تصديقه
ولكن بعد كل الوقت الذي قضيته معك، تأكدت من ذلك
على الأرجح إنني السبب في امتصاص سحرك
...وكذلك سبب عدم قدرتك على الطيران
كل ذلك كان خطئي
هذا كذب
أليس كذلك يا أرسولا-سينسي؟
قولي إن هذا غير صحيح
إنها كذبة
...كذب
لا تنسوا
القلب الواثق هو سحركم
!هذا كذب
وهكذا لا أظنها قد تبحث عن أية كلمة بعد الآن
وها أنتِ لم تصلي إليها مجددًا
الكلمة السابعة